-
1 день Рождества
Christianity: Christmas Day -
2 день рождества
ngener. kerstdag, kerstfeest, kerstmis -
3 день рождества
ngener. kerstdag, kerstfeest, kerstmis -
4 второй день рождества
Diplomatic term: Boxing Day (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > второй день рождества
-
5 первый день рождества
General subject: Christmas Day, Christmas-Day, yule day, yule-dayУниверсальный русско-английский словарь > первый день рождества
-
6 Второй день Рождества?
Other, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Второй день Рождества?
-
7 день подарков
General subject: Boxing Day (второй день рождества, когда слуги, посыльные и т. п. получают подарки) -
8 канун Рождества
ngener. Saint-Nicolas (день, в который делают подарки детям) -
9 Christmas Day
Официальный праздничный день, отмечаемый 25 декабря. Для подавляющего большинства американцев - главный праздник года, который всегда встречают в кругу семьи. За три-четыре недели до Рождества к нему начинают готовиться, обдумывают и покупают подарки для всех членов семьи. В магазинах, особенно крупных, объявляются рождественские распродажи: предрождественский период - время самой активной торговли по всей стране. В день Рождества всюду зажигаются елки (как правило, около дома или на окне). В Вашингтоне елку на лужайке Белого дома [ White House] зажигает Президент. В Нью-Йорке главная елка устанавливается на площади Рокфеллер-центра [ Rockefeller Center]English-Russian dictionary of regional studies > Christmas Day
-
10 kerstdag
день Рождества, Рождество* * *m -en, = Kerstmis* * *сущ.общ. день рождества, рождество -
11 Boxing Day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Boxing Day
-
12 Boxing Day
день рождественских подарков, второй день рождества (Великобритания) -
13 Christmas Day
день Рождества́ ( 25 декабря)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Christmas Day
-
14 on Christmas day
-
15 juledag
[jumldp\a'] sb. -en, -e, -eneдень Рождества Христова -
16 Weihnachtsfeiertag
der érste Wéíhnachtsfeiertag — первый день Рождества (25 декабря)
zwéíte Wéíhnachtsfeiertag — второй день Рождества (26 декабря)
-
17 Boxing Day
1) Общая лексика: "день подарков" (второй день рождества, когда слуги, посыльные и т. п. получают подарки)2) Дипломатический термин: день рождественских подарков, второй день рождества (Великобритания) -
18 рождество
1. christmasсочельник, канун рождества — Christmas Eve
сочельник; ночь под рождество — Christmas night
первый день рождества; рождество — Christmas Day
2. noel3. x-mas4. xmas5. xmases6. yuletide7. Christmas -
19 Christmas
ˈkrɪsməs сущ. рождество( сокр. Xmas) to celebrate Christmas ≈ праздновать Рождество white Christmas ≈ зимнее Рождество on Christmas ≈ на Рождество, в Рождественскую ночь on Christmas day ≈ в день Рождества on Christmas eve ≈ в канун Рождества Merry Christmas ! ≈ Веселого Рождества Father Christmas ≈ дед-мороз(церковное) рождество (Христово) - Меrry *! счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества! - * card рождественская поздравительная карточка - * gifts рождественские подарки - * stocking чулок (часто из марли) для рождественских подарков детям - * pudding рождественский пудинг святки( с 24 декабря по 6 января)Christmas рождество (сокр. тж. xmas) ;
Father Christmas дед-мороз Xmas: Xmas = Christmas~ attr. рождественскийChristmas рождество (сокр. тж. xmas) ;
Father Christmas дед-морозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Christmas
-
20 Weihnachtsgeschenk
nподарок, который вручается перед Рождеством, в сочельник или в день Рождества. Детям подарки приносит младенец-христос или Рождественский Дед. До второй половины XIX в. подарки к Рождеству приносил Николаус - в день своих именин, в день Рождества или на Новый год. По традиции считается обязательным делать подарки не только своим близким, но и соседям, коллегам, деловым партнёрам. Служащие получают от администрации денежные подарки. Обычай дарить подарки к Рождеству связан со святыми дарами волхвов. Они принесли Христу золото как царю, ладан как Богу и смирну как человеку, которому предстояло принять мученическую смерть на кресте
См. также в других словарях:
В день рождества Христова хозяину не годится со двора идти: овцы заблудятся. — В день рождества Христова хозяину не годится со двора идти: овцы заблудятся. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рождества остров (остров в Индийском океане) — Карта Острова Рождества Флаг Острова Рождества Остров Рождества небольшой остров в Индийском океане, принадлежащий Австралии. Географические координаты: 10.5, 105.666667 … Википедия
РОЖДЕСТВА ОСТРОВ — (Christmas Island) Официальное название Территория Острова Рождества (Territory of Christmas Island). Расположен в восточной части Индийского океана. Площадь 135 км2, численность населения ок. 1500 чел. (2003). Государственный язык английский.… … Энциклопедия стран мира
Рождества остров — (Christmas Island)Christmas Island, 1)владение Австралии в Индийском океане, в 350 км к Ю. от зап. оконечности о.Ява; пл. 135кв.км, 1275 жителей (1991). р.о.открыт в день Рождества 1643г., захвачен Великобританией в 1888г. В 1958г. управление о… … Страны мира. Словарь
День Благовещения Пресвятой Богородицы — 7 апреля день Благовещения Пресвятой Богородицы один из 12 главных (двунадесятых) праздников в православном календаре. Благовещение означает «благая» или «добрая» весть. В этот день Деве Марии явился архангел Гавриил и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Петра и Февронии — Ромашка символ дня Тип … Википедия
День сурка — в Панксатони в 2005 году Тип народный Значение первая встреча весны Отмечается американцами и канадцами, частично немцами Дата 2 февр … Википедия
День подарков — Коробки с подарками под рождественской ёлкой иначе День коробок, Boxing Day … Википедия
День святого пророка Илии (Ильин день) — Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мертвого моря) за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святого пророка Илии — Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мертвого моря) за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Святой Троицы, или Пятидесятница — Праздник Пятидесятницы посвящен Сошествию Святого Духа на апостолов: на пятидесятый день после воскресения Иисуса Христа и на десятый день после Вознесения. В десятый день по Вознесении, в день иудейского праздника первой жатвы, когда ученики и с … Энциклопедия ньюсмейкеров
